¿Qué leen los que hacen teatro?
Viernes 14 de marzo de 2014
El dramaturgo, actor, director y docente Rubén Szuchmacher comparte con nosotros su biblioteca.
Por Valeria Tentoni. Foto de Juan Travnik.
Rubén Szuchmacher nació en Buenos Aires en 1951. A los seis años ya estaba iniciando la formación que iba a convertirlo en la primera línea que aparece en la biografía de su página web: “Un artista del teatro”. Es actor, director, docente, dramaturgo y gestor en artes performáticas. Se formó también en música, dirección escénica de ópera, danza, coreografía y psicología social. Actualmente se desempeña como coordinador artístico de ELKAFKA espacio teatral. Entre sus últimos proyectos se destaca Enrique IV, segunda parte, de William Shakespeare, estrenada en The Globe, en el marco del proyecto Globe to Globle 2012. Además, después de casi una década sin ocupar el rol de actor, volvió a hacerlo nada más y nada menos que con un unipersonal: Escandinavia, bajo la dirección de Lautaro Vilo.
“Cuando uno hace una obra solo establece una relación con el público de otro orden. Uno respira con el público y la función depende de ambos”, explica. Si se le pregunta cuál fue el personaje que más lo retuvo, responde que es el viudo que interpreta ahí: “A tal punto que ya voy por la cuarta temporada”. Y, entre los personajes que leyó y le hubiese gustado encarnar, se queda con el de El buen soldado Švejk, del escritor checo Jaroslav Hašek: “Bertolt Brecht usó el personaje en una obra, que también me hubiera gustado actuar”.
“Lo que tiene que tener un libro, un espectáculo teatral o una película para que quiera quedarme en ella es que no me dé cuenta que la estoy leyendo, o que estoy en un teatro o en un cine. Quedar completamente absorbido por lo que leo o veo o escucho, sin que registre que tengo un cuerpo que hace esas acciones. Para mí esa pérdida de conciencia del propio cuerpo en relación a los libros (sean historias o ensayos, lo mismo da) es una de las mayores felicidades”, dice.
“Leo con lápiz en la mano, tratando de capturar algo de lo que leo. Una costumbre de la adolescencia. Lamento haber perdido mi ejemplar de Rayuela, de Cortázar, leído a los 14 años, en el que no paraba de subrayar todo aquello que me gustaba. Si lo viera ahora sería como verme en esos años. Marco, pongo notas en los márgenes, y leo varios libros a la vez”.
Para esta nota, Szuchmacher eligió sus libros favoritos: “Juro que jamás lo volveré a hacer, porque elegir los libros favoritos de uno y tener que decir por qué es una tarea más dificil que poner en escena la Tetralogía wagneriana”, advierte. Así que acá va esta lista irrepetible, las ocho maravillas de su biblioteca:
· El Quijote, de Cervantes. Porque me divierte mucho y me apasiona leer ese idioma que se va construyendo.
· Doktor Faustus, de Thomas Mann. Por la magnificencia de la escritura.
· Teatro Completo, de Bertolt Brecht. Un autor que, desde niño, fue siempre mi superhéroe. A pesar de las críticas que se le han hecho luego de la caída del muro, sigue siendo uno de los escritores más apasionantes.
· Obras completas, Tomo I, de Jorge Luis Borges. Porque es quien rige la belleza del idioma de los argentinos. El teatro argentino debería abrevar en su manera de escribir (no en sus temas, por supuesto).
· Historia del Siglo XX, Eric Hobsbawm. Porque siempre me apasionó la historia, y Eric Hobsbawm la vuelve posible.
· Cuentos completos, de Franz Kafka, por obvios motivos.
· Cuentos completos, de Anton Chejov, también por obvios motivos.
· Hitler, de Ian Kershaw. Casi 2000 páginas de un libro fascinante.
Artículos relacionados
El 14 de diciembre, Pedro Aznar participó en una entrevista pública a cargo de Patricio Zunini en el flamante centro cultural "El tercer lugar" en donde habló de su vida por fuera de la música.
Alrededor de la muestra de la artista visual Ana Gallardo en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, que puede verse hasta el 3 de abril del 2016.
Penguin reedita cuatro libros de Aira. Y tres novedades más que recomiendan nuestros libreros.
El viernes pasado, en el Centro Cultural Kirchner, Federico Falco, Mario Ortiz y Carlos Busqued leyeron y conversaron acerca de la escritura y sus lugares de nacimiento. Tres audios imperdibles.
Tres audios imperdibles
El año editorial está comenzando y promete importantes lanzamientos. Nos propusimos ir a las diferentes editoriales para que nos cuenten con qué nos vamos a encontrar en las mesas de novedades durante los próximos meses.
El primero en responder fue Luis Diego Fernández, de Editorial Random House Mondadori.
¿Qué títulos (novedades, reediciones) tienen previstos para este año?
Tenemos un año muy fuerte en la división literaria de Random House Mondadori. Ya en Febrero comenzamos con Otros Colores de Pamuk (Mondadori) y Cuentos Europeos de Doris Lessing (Lumen). Particularmente, en Mondadori, en el curso del año publicaremos la nueva novela de Philip Roth, Indignación y, más adelante, una novela breve satírica titulada Nuestra Pandilla. Lanzaremos la colección Roja & Negra -destinada al policial negro- dirigida por Rodrigo Fresán, cuyos primeros títulos saldrán en abril. Además, lanzaremos en un pack en DeBols!llo la Trilogía Involuntaria de Mario Levrero. Editaremos las nuevas novelas de dos Premio Nóbel: Coetzee (Tierras de Poniente) y Pamuk (El Museo de la Inocencia).
En la línea local, editaremos Realidad de Sergio Bizzio y Autobiografía médica de Damián Tabarovsky, y dos nuevas novelas de Leo Oyola y Juan Terranova. Finalmente, en el sello Reservoir Books comenzaremos a editar novela gráfica, entre otros títulos, Breakdowns de Art Spiegelmann. Y hacia fin de año un ensayo en Debate sobre García Márquez de Gerald Martin.
Será un año muy fuerte para Lumen también. Con la política de reediciones, redescubrimientos o relanzamientos que caracteriza al sello publicaremos El desfile final de Ford Maddox Ford, los Cuentos escogidos de Mujica Láinez, Entre Actos de Virginia Woolf -con prólogo de Luis Chitarroni. En sintonía con la era Obama, editaremos la nueva novela de la afroamericana Toni Morrison, Una bendición. También realizaremos una importación de buena parte del catálogo de Mondadori, Lumen, Caballo de Troya -el sello más experimental de RHM- y la línea literaria de DeBols!llo.
¿A qué nuevo autor hay que prestarle atención?
Lush Life de Richard Price. Cineclub de David Gilmour. Todos los autores de la Colección Roja & Negra.
¿Qué novedades podemos esperar en 2009? Esta semana responde Juan Manuel Nadalini de Editorial Entropía:
¿Qué títulos (novedades, reediciones) tienen previstos para este año?
Aunque la fecha que figura en la página de legales nos contradiga, bien podríamos decir que el año entrópico empezó con la insoslayable ópera prima de Pola Oloixarac: Las teorías salvajes (potente novela que todavía es una novedad en las bateas y que recién empieza a cosechar críticas y comentarios de diverso calibre). O, desafiando aun más el fetichismo calendario, por qué no, con Bizarra, el desmedido volumen (seiscientas páginas) con la obra teatral en diez episodios de Rafael Spregelburd, que llegó a las librerías hace apenas unas semanas.
Ahora bien, en cuanto a las novedades del resto del 2009, la cosa será más o menos así (hago un punteo desordenado y para nada exhaustivo):
1. Publicaremos, apenas despunte marzo, nuestra primera traducción: Conquista de lo inútil, de Werner Herzog, padre de la cinematografía alemana de posguerra y -desde ya- escritor de una notable sensibilidad. Conquista de lo inútil, que saldrá en este caso con un elocuente e inequívoco subtítulo ("Diarios de la filmación de Fitzcarraldo"), fue traducido por Ariel Magnus.
2. Acto seguido, ganará las estanterías Manigua (una novela swahili), de Carlos Ríos, breve e hipnótica ficción escrita en un estilo que bien podría ser definido como realismo desencajado. Interesantísimo trabajo sobre el lenguaje y sus intersticios.
3. Afianzaremos nuestro catálogo de narrativa con segundos libros de varios autores de la casa. En este caso, novelas. Por ejemplo: Romina Paula (con su opus Agosto, finalista del Premio Página/12), Ignacio Molina (con la por ahora titulada Los modos de ganarse la vida), y Gonzalo Castro y Sebastián Martínez Daniell, dos pioneros del sello, con sendas novelas aún sin título confesable.
