¿Qué novedades podemos esperar en 2009? Esta semana responde Juan Manuel Nadalini de Editorial Entropía:

¿Qué títulos (novedades, reediciones) tienen previstos para este año?

Aunque la fecha que figura en la página de legales nos contradiga, bien podríamos decir que el año entrópico empezó con la insoslayable ópera prima de Pola Oloixarac: Las teorías salvajes (potente novela que todavía es una novedad en las bateas y que recién empieza a cosechar críticas y comentarios de diverso calibre). O, desafiando aun más el fetichismo calendario, por qué no, con Bizarra, el desmedido volumen (seiscientas páginas) con la obra teatral en diez episodios de Rafael Spregelburd, que llegó a las librerías hace apenas unas semanas.

Ahora bien, en cuanto a las novedades del resto del 2009, la cosa será más o menos así (hago un punteo desordenado y para nada exhaustivo):

1. Publicaremos, apenas despunte marzo, nuestra primera traducción: Conquista de lo inútil, de Werner Herzog, padre de la cinematografía alemana de posguerra y -desde ya- escritor de una notable sensibilidad. Conquista de lo inútil, que saldrá en este caso con un elocuente e inequívoco subtítulo ("Diarios de la filmación de Fitzcarraldo"), fue traducido por Ariel Magnus.

2. Acto seguido, ganará las estanterías Manigua (una novela swahili), de Carlos Ríos, breve e hipnótica ficción escrita en un estilo que bien podría ser definido como realismo desencajado. Interesantísimo trabajo sobre el lenguaje y sus intersticios.

3. Afianzaremos nuestro catálogo de narrativa con segundos libros de varios autores de la casa. En este caso, novelas. Por ejemplo: Romina Paula (con su opus Agosto, finalista del Premio Página/12), Ignacio Molina (con la por ahora titulada Los modos de ganarse la vida), y Gonzalo Castro y Sebastián Martínez Daniell, dos pioneros del sello, con sendas novelas aún sin título confesable.

4. Profundizaremos la veta abierta por Daniel Link en nuestra colección de crítica, que hasta la fecha ha resultado injustamente postergada. Será con un hermoso libro de Ariel Schettini: El tesoro de la lengua. O, para que se entienda mejor, tal como figura en las portadillas: El tesoro de la lengua - Una historia latinoamericana del yo (antología razonada de los poemas más escuchados en América latina). Schettini es quizás el crítico literario más inteligente e imaginativo de la Argentina, y en estas páginas queda claro el porqué de tamaña afirmación.

5. Para los cultores de Manuel Puig, publicaremos un libro que explora su faceta menos conocida: la dramaturgia. Teatro reunido será una buena ocasión para ver por primera vez en un solo volumen toda la obra dramática de Puig, más algún bonus track para fanáticos.

6. Agregaremos a nuestro catálogo un nuevo título de Mario Bellatin: Biografía ilustrada de Mishima.

¿A qué nuevo autor hay que prestarle atención?

Subrayo lo dicho en párrafos anteriores: Pola Oloixarac, Carlos Ríos.

[Leer las respuestas de Luis Diego Fernández de Editorial Mondadori]