_{Por Lydia Davis. Traducción de Inés Garland.}

La caminata de Ödön von Horváth

Ödön von Horváth caminaba cierto día por los Alpes bávaros cuando descubrió, a cierta distancia del camino, el esqueleto de un hombre. El hombre había sido, evidentemente, un alpinista, puesto que llevaba una mochila. Von Horváth abrió la mochila, que estaba casi como nueva. Dentro encontró un suéter y otra ropa; una pequeña bolsa con lo que había sido comida alguna vez; un diario; y una postal de los Alpes bávaros, lista para ser enviada, que decía: “La estoy pasando maravillosamente”.

Su cumpleaños

105 años:
no estaría viva hoy
aun si no se hubiera muerto.

Breve incidente en aes abiertas y nasales

Gata atigrada, calma, acecha gran araña blanca. Dama arrobada alaba a gata, a araña. Araña avanza a la acera. Araña para, anonadada. Araña arranca marcha atrás ante gata. Gata, alarmada, se ampara. Dama, alaba a carcajadas. Araña cambia acera. Gata, más calma, acecha más.

Contingencia (vs. necesidad)

Podría ser nuestro perro.
Pero no es nuestro perro.
Entonces nos ladra.